翻译:法兰克彼得生
先生小姐 底特律戏院传奇歌手大赛
很高兴介绍 史戴斯姐妹
小姐们 你们不能走啊
吉米怎么办 节目怎么办
你听见我说的啦 现在看着我走吧
吉米就是这样的
你知道他很喜欢你的
-疯狂爱你的 -是吗
那就帮我带个话给那个疯狂的人
我有他的电话号码
他家里的 跟老婆一起住的家里电话
走吧 乔安娜 我受够了
精采万分的史戴斯姊妹
再过不久 娱乐界的名人詹姆斯史旁德 即将在本戏院展开演出
太棒了 小姐们
小姐们
有个改变一生的机会来啦
吉米尔利今晚的表演需要合音
很抱歉
-你是.. -泰勒克帝斯
我知道我们来晚了 但我妈不喜欢我们晚上外出 我得等他休息了..
你是谁
蒂娜琼斯 梦幻小妞的一员
你们应该是第二个上场的
我知道 但我妈不上床 我出不来啊
那你运气不好 节目结束了
老兄 再看看你的节目表吧
今晚 我们就再给这些女孩们一次机会吧
好吧 我让你们最后上场
-紧接在泰尼的后面 -谢谢
请问啊
哪位是泰尼
现在该泰尼琼斯上场啦
我把音乐给鼓手了
ｃｃ 下一个就该我们了 爱非在哪里啊
不就在这吗
我得休息一下
-我们的更衣室在哪里 -没时间了
-再两分钟就要上场啦 -什么
快 练习一下
要是不换个新假发 我们就毁了
为什么要换假发
因为我们需要个造型
有了 把假发倒过来戴
什么
我说真的 把假发倒过来
喔 蒂娜 这真是太..
与众不同了
更丰姿绰约了 走吧
前后癫倒 实在不太正常
再说这衣服呢
实在无法衬托我的身材
-你的假发跟我的一样吧 -是啊
-衣服也是一样的吧 -对啊
那就闭嘴啊
这位小姐
我觉得你真是艳丽动人
-你说你们团名叫什么来着 -梦幻小妞
真不错啊
给泰尼琼斯来点掌声吧
－今晚最后的参赛者 勇敢艳丽的 奶幻小妞 －梦幻小妞啦
来啊 更热情点啊
给梦幻小妞来点更热情的掌声吧
老兄
五块钱 想办法让梦幻小妞赢不了
没问题 反正他们本来就赢不了
本次比赛的赢家 将获得..
底特律戏院一年的独家演出合约
好啦
本年度的明日之星是..
泰尼琼斯
这表示我们不会成名了吗
至少今晚不会啦 回家吧
-怎么 -因为我累了
明天一早还要上班呢
这一切所谓何来呢
洛瑞儿 我们从几岁就开始一起唱歌啦
12岁
CC 你为我们编过多少个舞蹈
在你的笔记本里为我们写过多少首歌
不确定 大约100首吧
爱非 你见过唱歌比你更投入的人吗
没有
这样我们还成不了名
所以我请问大家
意义何在呢
重点是你们不需要这些业余比赛
你们一点也不业余 需要的只是一个机会
而我将会给你们一个机会
每个人30块钱帮吉米尔利今晚的演出当合音
吉米尔利
加上从明天开始10个星期的巡回演出
周薪400块钱
400块钱 你发誓
我要骗你就被车撞死
而且尔利先生还会在巡回演出期间 请人照顾你们
这样妈妈就会放心了
爱非 你听见了吗 今晚我们要帮吉米合音啦
我不唱合音的
别这样啊 只是一些简单的呜哈之类的啊
我不唱呜哈之类的
你听好 爱非
这可是我们的大好机会啊
当合音可是个陷阱
先生 很抱歉我们必须拒绝你
我知道你们很行 你也很行 很有才华
而且还是冷静理性的狐狸 但这并不够
像你们这样的女孩很容易被骗 需要人保护 我就能保护你们
所以你们要相信我
我不会让你失望的
对啊 爱非 你说呢
好啦 爱非
-你是.. -泰勒克帝斯
泰勒克蒂斯 我们的经纪人
让我们去帮吉米尔利唱合音吧
你们准备好了吗 他就在地下室 但还不会出来
除非他能听见你们的声音
要上场啦
我说过不要加美乃滋的
要我说几次 鸡肉三明治不要加美乃滋啊
我们有个更大的问题 我早就要警告过你 别碰为你工作的人
外面多的是女人
但谁有时间去外面找啊 我一直在工作啊
是啊 马蒂从没让你清闲过
所以我才一直让你送这些不对的三明治给我啊
走吧 赚钱去吧
-一切都谈好了吗 -嗯 吉米只要两个
这是个队伍耶 不是三个就全不参加
这家伙是谁啊
我的艺人是同进退的
我是不是见过你
你对我的凯迪拉克车搞过鬼 是吧
我是经纪人 不能对不起他们
-但我说两个就够了 -很抱歉 要嘛两个或是全不要了
就是他们吗 三个应该没问题
小姐们
你们真是我的救星 给你们跪下了
看见了吗 我给你们下跪了 真是谢谢你们
我愿意为你们做任何事情 什么都行
你希望吉米为你做些什么呢
你可以教我们一首歌
试试看啊
后面是哈林区 这是好莱坞
而 你在好莱坞 并不受欢迎
嘿 尔利先生
我真不敢相信这一切会发生在我身上
-在R&B的世界奇蹟真是会发生的 -什么是R&B -黑色牧师
尔利先生 你真是酷
叫我吉米吧
吉米先生
你真是太棒了
这真是太好了 我是说不太好吧
你不是结婚了吗
大家都知道吉米结婚了
那把你那结了婚的手拿开
看来得要花上两星期的时间才行
车的漂亮蓝色 正好搭配你的蓝色衣服
－稍等一下 －好
伟恩
能为您服务什么
这是我们最新款式的车
正好搭配您的衣服颜色
有时候 实在是有点孤单
什么 你是这么乖巧的美女啊
我不过是有点喜欢他罢了
我可对男生一点兴趣也没有
你们在聊些什么啊
克帝斯 我们只是有点好奇
你会想吉米那样背叛你老婆吗
爱非
蒂娜说的对 这不关我们的事
我们甚至不知你结婚了没有
我结过婚 但离婚了
那你喜欢的是像蒂娜这样娇小玲珑的
还是真正的女人
我是被我的姐姐抚养长大的
而他就跟你一样的真实
那坐下把细节说给我听听吧
我很乐意 但请给我一分钟
这样下去不行 他们对我期待更多了
－要我轰动全场 －轰动全场啊
但现在所有人都跟我唱一样的音乐了
大家都跟随你啊
－谁是先创造出这种音乐的人 －是你吗 －我是第一人啊
而你今晚的表演棒极了
太棒了
马提 别扯了 我需要新的东西
这就是我需要的 我需要那个
你需要的是新的音乐
我需要一辆新的凯迪拉克兜兜风
吉米 还记得ＣＣ吗 爱菲的弟弟 是位非常有天份的作曲家
我记得你 那首ＭＯＶＥ ＯＮ是你写的吧
没错 是我写的
你觉得那首歌如何 马提
我觉得那首歌有点．．
－有点无聊 －对啊
是啊
有点无聊 孩子
我不是孩子
抱歉啊 但吉米要唱的歌需要一点灵魂
一定要有点灵魂
灵魂 福音 Ｒ＆Ｂ 爵士 蓝调 一切音乐
一定有个方式可以让更广大的群众 接受我们的音乐
但这次要用我们自己的艺人 自己的钱
－这家伙刚说了句狗屁 －我知道
我知道你在想什么 别费力了
吉米尔利 跟这些街头小伙子
利用一个知名艺人跟他的唱片合约
只要一个小厂牌发行 就能打上排行榜
这你可一点也使不上力
我只要求录一首歌 一首简单旋律的歌
歌词是 看着我跟我的车 让我像巨星
看看最近流行的歌 一首让人开车听的歌 会让人上瘾的
是啊
但吉米的歌迷大部分都坐巴士
走啦 吉米
用用那个桥段 觉得如何
听起来有点滴答的声音就是了 继续
关机
录音 第九次
现在 介绍一首新歌
是吉米尔利的完全不同新作
电台在播歌了 我们上电台了
－怎么啦 －风雪太大 讯号太弱
快把车子调头啊
ＣＣ 快点啊
在r&b榜第８名 流行榜第９８名啦
这是文斯大卫精采的新歌 凯迪拉克车
你听见了吗
什么狗屁啊
我们好像根本不存在似的
他们可以这样随便抢别人的歌来唱吗
他们怎能这样做呢 那是我的歌啊
我们的歌啊
马提说这种事天天都会发生
狗屁 他该要保护我们的权益才是
醒醒吧 能保护你的人只有我
第一个唱Houng Dog的艺人是谁
猫王 艾维斯普里斯莱
是杜恩妈妈 他打到R&B榜上冠军 但没有白人电台愿意播放
因为对他们而言 那只是一首黑人歌
而我们将要与国内最重要的DJ成为朋友
他们播歌可都是要收钱的
这样需要花钱 但我们没钱
那这是什么
开始工作吧
接下来是吉米尔利与梦幻小妞的新歌
芝加哥收听率第一的电台WWEMA
为您介绍吉米尔利最新的单曲
吉米尔利与梦幻小妞演出他们的冠军单曲 Step Into The Bad Side
为我的派取个名字吧
-克帝斯 -艾美 见过我的姊妹吧
告诉我
你觉得把业余歌手介绍在专业歌手之前 这样对吗
我不知道你是在说什么
我在说公平啊 收入啊
这不是你一直告诉我们的吗
等待 转运 收获
为何我还在苦等一个小小的单曲b面的机会
而个业余的马丁路德丁 却已经出了自己的专辑呢
他能唱歌吗
我知道你要干嘛
你是个好人 克帝斯
你的兄弟是个很棒的人吧
现在 我需要个会打字的人
-谁有做过秘书的经验吗 -我行
太好了
这是什么 好
太好了
cc写了首新歌
你觉得如何 克帝斯
太轻了 要轻松 但不要太淡
好 但我们修正后 你会放在表演里吧
一件一件来 我得先敲定吉米在迈阿密的演出 还得帮自己找饭店
但你答应我不会一辈子当合音的
我还是啊 我不会让如此美妙的声音被埋没的
你要相信我
今晚可以再多谈谈吗
整晚都给你
-再见 -再见
太好了
你可真是狡猾 她是个二流的妓女 别再骗我们了
听着 你明天要车吗 先谈明天的事吧
我才离开一星期 你就私自取消行程
我花了六个月帮吉米安排了这趟巡回
吉米不该再做这种小场子了 我正在帮他敲迈阿密天堂饭店的演出
-迈阿密 -没错
你搞错了吧 就算是帮山米戴维斯 你也敲不到的
那地方白到连让黑人当趴车小弟都不肯了
我帮他争取到了试演的机会
那只是骗子的运气
这还只是开始 后面可能还会 参加 american bandstand节目的演出
我在这圈子这么多年 听过太多 像你这种痞子的鬼扯了
这不是鬼扯 这叫改变 现在正是时机
吉米需要新的表演 高级些的
所以要向白人靠拢
这才能让他达到该有的地位 赚该赚的钱
他正火热的 他是冠军歌手啊
-我们可以一起来作的 -我们
-对啊 我们 -没有什么我们
吉米是我的 也是我的问题
吉米不是任何人的
难道你看不出他是在利用你吗 吉米
没人能利用吉米的
你是在跟谁说话啊
是我马提啊 一个在你10岁时就发掘你的人啊
但现在时代不同了 马提
我是全新的吉米了
你要他吗 兄弟 拿去吧 我受够了
嘿 你在干什么
你不能事事如愿的
马提 别走 我希望你留下
我爱你 吉米
但你不能事事都如愿的
女士 你一定是犹太人 现在气温105度 只有你还带着帽子
还有国籍问题 你是古巴人吗 你是的话 那我就是犹太人
这我可是发自真心说的
要是有点钱的黑人呢 搬到我家附近来吧 你呢 就不必了
今晚我们要创造历史 迈阿密海滩 将首次有位黑人艺人表演
想不到吧
黑人是很棒的 能歌善舞 之后还能帮忙托地
现在很难找到这样好用的啦
不管怎样 请热烈欢迎吉米尔利与梦幻小妞
你们节目永远需要新面孔的
我是很喜欢吉米 但他得停止叫我宝贝了 我可是个女人了
你看见跟克帝斯坐在一起的人了吗
你听见我在说什么了吗 蒂娜 我是个女人了
-我知道 -什么意思 你知道了
吉米说了什么吗
他不必说什么啊 你怎么可以 你还小啊
我不小了 我是女人了
我18岁了 所以我是女人了
是啊 他跟我一样成熟 也跟我爱克帝斯一样爱着吉米
爱上一个人并没什么错的吧
你们就光只会想这些吗
是啊
-那我妈对我的教养显然是正确的 -蒂娜 你只是忌妒
-有个人爱的感觉真好
-小姐们 衣着整齐吧 -我是 但不能帮其他两人发言
嘿 宝贝
克帝斯 american bandstand进行的如何
时机还不成熟
也许我们在cobra演出后 他们会有兴趣
-你们不会演出 -什么
我要让你们跟吉米拆伙
我知道你想干嘛 拆开我们
是不想我跟吉米在一起 因为你们忌妒
任何人都不能拆散我跟吉米的
我要拆开你们 是因为吉米要回去巡回 而你们要待在这独自演出
你是说我们自己的表演吗
我一直都在等这个 我爱你
那我就没问题了 我是爱吉米 但我可不想一直帮他唱合音
先生小姐们 请热烈欢迎梦幻女郎 小妞是女孩 现在你们是女人了
蒂娜 我说吧
一周后开演 有很多要改变 我会加入杰瑞詹金斯帮你们安排新秀
他有很多经验 电影 百老汇 都有
昂贵的新假发
吸引年轻族群的新造型
还有 爱非
蒂娜要变成主唱
蒂娜要干嘛
主唱
什么意思 我一直是主唱啊 告诉他啊 cc
我们是想做点新的尝试
你知道啊
克蒂斯跟我研究过了 他说只是暂时性的
我们好不容易有单独演出的机会 而蒂娜却要当主唱
-他唱的没我好啊 -他说的对 我不行的
我也不想
你们要照着我的话做
这是新声音 新风貌
新风貌 没人会在个唱片封套上看见他的
我们想要吸引年轻人 而现在的年轻人 喜欢看电视
你是说让蒂娜当主唱 是因为你喜欢他的长相罗
是
你认为我很丑吗 克帝斯
你知道我的感觉的 别把私人情绪放进来
那我该怎么办
蒂娜一直比较漂亮
但有漂亮声音的是我啊
你不能把我放在后面啊
你就跟我唱合声啊 有什么不好的
就换蒂娜去承受压力啊
你的声音太特殊 我们需要个轻柔点的声音 好跨界到流行的领域去
这是我们需要的
那我的需要呢
克帝斯说 这样对团体最好
那对我最好的呢
他觉得梦幻女郎可以跨越到流行去
那我的感受呢
当我们成名后 我会帮你写很棒的歌的
爱非 就算是为了我吧
#那我呢 那我呢#
#不只为你 不只为我#
#不论我们变成如何 都是一家人#
#这是我们的梦 这次可能会实现#
#不能因为你的感受 而阻止我们前进#
#不只为你 不只为我#
#不管我们的梦为何 都是为了一家人#
#我们不再孤单 因为有他人为伴#
#梦想也大到足以大家分享#
#别想要离开 你哪也不能去#
#你要留下 分享荣耀#
#要是害怕的话 有我在#
#我们是一家人 像棵巨大的树 向天伸展枝枒#
#我们是一家人 不只是你和我#
#我们是一家人 像棵巨大的树 辽阔挺拔#
#奔向自由 我们需要你#
#我们是一家人#
小姐先生们 水晶宫荣誉介绍
在本地的首演
新出炉的歌手
梦幻女郎
每个人都有自己独特的梦 而那个梦 即将就要实现
人生其实不是想像中那么糟 只要能睁开眼睛看清自己面对的处境
我们是梦幻女郎 我们带给各位快乐
我们是梦幻女郎 我们永远关心
我们是梦幻女郎 永远不会离开你们
只要你打开梦想 只要你打开梦想 我们就会出现
美梦 梦幻女郎会伴你度过长夜
美梦 梦幻女郎会让你开心
梦幻女郎会让你美梦整夜 梦幻女郎会让你美梦成真
美梦 梦幻女郎会让你生活下去
美梦 梦幻女郎会让你幻想持续
虽然我很爱我的女儿
但我从不觉得他有出色的歌声
他的品质出众
他把他说的像件商品
商品 这说法有意思
梦幻女郎会用自己方式爱你 梦幻女郎会永远懂得向你示爱
我不是你曾经有个的梦想 我能给你的比以前更多
我们是梦幻女郎 我们带给各位快乐
我们是梦幻女郎 我们永远关心
我们是梦幻女郎 永远不会离开你们
只要你打开梦想 只要你打开梦想
我们就会出现
梦幻女郎 梦幻女郎
只要你打开梦想 只要你打开梦想
我们就会出现
谁是先把动物穿上身的人
-路瑞奇 -是我啊 我创始的
你记得我那件上面有只鸟 后面有闪电的夹克吗
-闪电会发亮啊 闪闪发亮啊 -嘿 吉米
蒂娜琼斯与梦幻女郎
有人问我是如何创造出这个新声音的
那就像是做个圣代 从两球冰淇淋开始 淋点酱汁 上面再放颗樱桃
蒂娜是那颗樱桃吗
琼斯小姐是樱桃 酱汁 冰淇淋 还有香蕉
今晚的画面震惊了所有人
底特律已全面封锁 街头充斥着暴民与抢犯
强森总统已下达警戒令
暂停
爱非 怎么啦 你还是太大声了
我已经在尽力了
如果你再不小声点 我帮你好了
明天早上再唱好了
你知道不行的 专辑进度已经迟了一个月了
我们再来一次好吗
好
这次唱好点
Heavy Heavy 第30次
-你想去哪 -你这骗子 克帝斯
你跟他上了床
全世界都知道了
别出去啊
-你没事吧 -我好担心
cbs荣誉介绍精采的梦幻女郎
演唱最新单曲 Heavy Heavy
-2号摄影机往前推 -好
往前 2号
-爱非 你疯啦 -我又做了什么啦
你偷了我的梦 也偷了我的男人
别装的一付很无辜的样子
-爱非 别再吼叫了 大家都听见了 -我不在乎 让他们听啊
我警告你 别再拖累大家了
-快给我进去 -何必呢
你又不需要我
你要的只是他的俏屁股
-你最好收敛点 -要不然呢
谅你也没办法
听着 镜子得要一起动
他们要跳舞啊
泰勒先生 有更严重的问题了
需要我提醒你 那可是除夕夜啊
伯特 别担心 我都处理好了
大家花了50块钱买票 是想看到三个女生啊
相信我
克帝斯 我觉得这样不太好
已经造成了
很抱歉 我来晚了
-爱非 -cc 我知道我错过了彩排
但我去看了医生 现在情况好多了
但别在今晚吧
你在说什么 今天是除夕夜啊
克帝斯刚出去打电话
你先上你房间等等 他回来后再上去跟你谈
我说了我没事
很抱歉 我要去换装了
天啊 我好紧张 刚把舞步都记下了
cc 发生什么事了
洛瑞 到底发生什么啦
-爱非 克帝斯应该要.. -爱我的
克帝斯应该要爱我的
你在这啊 爱非 我到处在找你
我才刚一转身
就发现我站在火线上
你可以警告我 但这样你就太仁慈了
几个月来我一直在警告你 注意自己的行为
你迟到 你刻薄 又爱胡说
这是谎话 这是谎话
我只是一直不太对劲
别再为自己找藉口了
你迟到 又刻薄 而且越来越胖
胡扯 说谎 我从没这么瘦过
你在说谎 只因为你喜欢那个自以为是的女人
他什么也不是 除了平凡还是平凡
你说谁平凡 你这沉溺自我的业余者
你 就是说你
你这平凡的家伙
你给我听好 你这自大的人
我已经忍受你很久了
忍受你的挑剔 忍受你的唠叨
还有你的吵闹
好了 你们两个
别再吵了
你别管 这是我们两个之间的事
这当然也跟我有关
我也是这里的一份子 我受够了 爱非
还有所有你造成的问题
我知道了 你们两个联手
我一直就知道你们两个要一起对付我
他跟这个改变完全无关
是你始终只想到你自己
永远只想到你自己
我就知道你会是个麻烦
麻烦
-你打从一开始就是个麻烦 -克帝斯 我是你的女人啊
我打造这个团体
并不是为了要让你拆散他 或是吵吵闹闹
别担心 宝贝 我会给你钱的
不管多少钱都收买不了我的 克帝斯
别这样了 爱非 拿了钱走吧
你也跟他们一伙的吗 cc
冷静点 爱非 是你自己造成的
你也出卖了自己啊
冷静点 爱非 这次你太过分了
我还可以更过分的
我不想扯进这一切 我才刚进这行的
这是你们的事 跟我无关
是吗 你们之间有何关系
这不只是个工作 也不只是唱歌
看着我 看着我
你是花了什么力气搞进来的
你嘴巴放干净一点
我可不吃你这套 成不了天后的人
我很不舒服 很痛苦
爱非 我们每个人都很痛苦的
你都到底都怎么了 我可是你们的姊妹啊
你是个麻烦
现在你们却告诉我 一切都结束了
现在我们要告诉你 一切都结束了
但现在我要告诉你们 我不会走的
-一切都结束了 -我不会走的
一切都结束了
但现在我要告诉你们 我不会走的
你是我认识最好的人了 我不可能离开的
没有你 我活不下去的
我不要自由 我要留下来
而你 你将会爱我的
你将会爱我的
我要告诉你
即便时间短暂 我决不会离开的
不可能 绝不可能
无论何时何地 我们都是一起分享的
我们流着同样的血 有着同样的眼睛
我们始终都是一起分享一切的 我不可能放弃
我不要明早醒来 发现身边没人在
这不可能的 达令 我不可能放弃你的
请不要走 留下来陪我
留下来 拥抱我
我知道你在乎的
斩断高山 你尽管大声呐喊
无论你说什么 我决不会离开的
切断河流 推切斩杀
而我要告诉你 我不会走的
你是我认识最好的人了 我不可能离开的
没有你 我活不下去的
我不要自由 我要留下来
而你 你 你 将会爱我的
你将会爱我的
你会的
爱我 爱我 爱我
你将会爱我的
凯萨宫很荣幸介绍
蒂娜琼斯与梦幻女郎
我是巨星
蒂娜琼斯的传奇
所有一切就发生在底特律的街头
三个女生 蒂娜 洛瑞 以及蜜雪儿
梦想着有天会成为超级巨星
自从他们在拉斯维加斯成功的首演之后 连续6年 每年都有张冠军专辑
而且轰动的程度丝毫没有减弱的趋势
但对蒂娜琼斯来说 所有成功的喜悦
都比不上他成为泰勒太太那天
有了太太在身边 泰勒先生如虎添翼
成功建立了全美最成功的黑人音乐企业
推出一系列成功的艺人 包括
FAMILY FUNK 吉米尔利
以及空前轰动的 康柏尔家族
蒂娜琼斯成功征服了音乐界与电视界
马上 他希望迎接事业上最大的挑战
埃及艳后早年不为人知的传奇故事
搭配上现代的全新音乐
－我的漂亮老婆还好吗 －克帝斯
我不知该怎么跟你说
说什么 就说啊
我知道你为这部电影付出很多心力
但我没办法演出这角色
我答应过要让你变成电影明星的 对吧
埃及艳后能让一切成真 他是一国之女王啊
我知道这是个很重要的故事
这也不只是为了你
想想看所有尚未出生的漂亮黑人女孩
将来他们会说 我什么都能做到 就像蒂娜琼斯
但这次太荒谬了 拜托啊
他在整部片中的年纪 只有１６岁啊
你对我来说永远都是１６岁
也许这正是问题所在 也许你从没看清真正的我
当我第一次遇见你
我说 天啊 我说 天啊
这是个梦
是我的梦
当一切越来越糟 我需要个梦想
然后我遇见了你
拥有超越所有男人所能有的最美的梦
当我第一次遇见你
我说 天啊 我说 天啊
这是个梦 是我的梦
我需要个梦想 能让我更坚强
你是我坚持下去唯一的理由
你是我的梦 所有我所知的一切
你是我的梦 谁能相信有天竟会实现
又有谁能相信 全世界也会和我一样 相信我的梦呢
当我第一次遇见你 我说 天啊 我说 天啊
这是我的梦
我要让你快乐 蒂娜
－不 －不管有多难
拜托 克帝斯 让我怀你的小孩
玛奇 念你的书
－我念完了 －那再念一次啊
你这星期有试着找过工作吗
先生 你可以继续问我这个问题
但我答案永远是一样的
我唯一会做的事就是唱歌 但似乎没人再让我唱了
所以 没有 我没在找工作了
那你有考虑向这孩子的父亲求助吗
玛奇没有父亲
听着
我知道你有疑惑 跟我一样的疑惑
已经过了多久 还要再过多久
何时黎明才会再起 赶走黑夜
耐心啊 姊妹们 耐心啊 兄弟们
耐心啊 要彼此扶持
－这是你弟弟寄来的啊 －退回去
－这里面是现金啊 －那你拿去花啊
爱非 你跟头驴子一样
－宝贝 上床睡觉啦 －跟你老妈一样固执
回去吧
很高兴见到你 爱非
泰迪 加入派对啊
我在等蒂娜
不错啊
我们想给你个惊喜 所以直接就先录音了
这正是我现在所需要的 也就是你一直在说的 新的声音
但这仍是带着讯息的歌
但他说出的是真相啊 现在人人都充满怨怼的
我很生气 我弟弟正在越南打场毫无意义的战争
我很生气啊
对啊 克帝斯 音乐就是要说出人们心中想法的
音乐是要来卖钱的
别担心 吉米 我会帮你找的新东西的
蒂娜 我要介绍外面的人让你认识
还有这件外套 丢了他吧 会毁了你的形象的
吉米 我很抱歉
宝贝 你不需要现在做这些吧
别这样 兄弟 这是圣诞夜啊
吉米 宝贝
我可不要待在这里
是啊 还有哈乐黛啊
每个周末他都在这
从４２年到５８年
美妙的声音 暴躁的脾气
但我告诉你 爱非怀特是本市最棒的歌手了
但他上次演出时都崩溃了 好多年前的事了
他只是暂时失去了信心罢了 现在他完全不同了
麦斯 看在过去日子的份上
那都已经过去了
很抱歉 马提 保母喝醉了
爱非怀特 这是麦斯华盛顿
你好 麦斯
马提说你需要一位歌手
我刚正跟麦斯提到 你对工作的认真
他对你的过去都很熟悉
是吗 那你知道不到一半喔
等你哪天聘请了我 我再慢慢仔细跟你聊 我如何在两年中花了２５０万
别这样 尽量表现吧 所有歌卡尔都知道的
－卡尔 伯那呢 －他在其他地方工作
但我没法跟不熟的人一起唱歌的
爱非 你非得不可
马提 我没有时间
拜托 麦斯 给我一分钟
你给我听好 爱非怀特
四个月来 我不断给你钱
带你去各个俱乐部 现在我说 我受够了
你不能再继续找藉口了
说你不需要证明些什么
你得要开始跟我们一样 证明给人看
也许克帝斯没看错你
你不过是想享尽特权 却不愿承担责任
麦斯 还是谢谢你了
你知道歌吗
我告诉过你不想见他的
你会见到我了 正看着 不是吗
看着我 看着我
我正在改变 用尽一切的方法
我正在改变 会比以前更好
我希望 这一切都能解决
我也知道 我可以的
但我需要 一双温暖的双手
我这一生 过的太傻了
谁说我能独自成功的呢
我失去了多少至亲的朋友
我拥抱了多少孤寂的黑夜
走在熟悉的地方 再也找不到东西
多年的黑暗 可以让个人隐晦
但我看到了 我正在改变 用尽一切的方法
我正在改变 会比以前更好
但我需要个朋友 帮我重新开始
这样就太好了 我知道这次一定会成功
因为这次 我在 改变
我让我的人生重上轨道
我在改变 是的 我将再起
我将抛开过去所有的一切
我要改变我的人生 没有任何事能阻止我
今晚 来自洛杉矶的现场转播
明日之声的演出 庆祝彩虹唱片公司 创立１０年来轰动的歌曲
来吧 吉米 喝下这个
－还有五分钟 尔利先生 －知道啦
我以为你会保持清醒的 你知道今晚是非常重要的
我本来很好的 直到有人来跟我捣乱
说着不愿再忍受我了 日夜守着空闺的屁话
接着我就看见他穿着礼服走上台阶
等等 你是在告诉我 你老婆就在外面吗
现在此刻吗
我能怎么办呢 所以我才需要放松啊
喝杯酒吧 宝贝
这才像话嘛
今天也是我们的周年纪念 你还记得吗
我当然记得啊
－为我们在一起的每一年吻一下 －真是甜蜜
１．２．３．４．５．６．７．８
八年了
快乐 已婚的日子
别又要扯出这个话题了吧
等我表演完再谈吧
你敢离开试试看 吉米尔利
我保证我会告诉他的
什么时候呢
再多给我一点时间好吗
时间早用完了 吉米 我懂了
你在说什么
你从没真正爱过我
你知道我是爱你的 真的 我现在表现给你看
让我们欢迎 感性之声 吉米尔利
我不想伤害你 不想让你哭
你是我一生中唯一真正爱过的人
我要表现出来 我要让你知道
因为我爱你 一天比一天多
但话语却说不出口
我不想伤害你
若你离开我 我将活不下去
我爱你 我爱你
等等 我再也不能唱这些悲伤的歌了
克帝斯 今晚是属于你的 该是快乐时光
你在干什么
１．２．３．
各位请待在座位上
两分钟后开始现场转播
－精采吧 －你愚弄了你自己
你在说什么 我不过是开心
你跟他说说吧
吉米一直跟你要求要有新的音乐 但你从不理他
当然他会有点失神 任何有点常识的人都知道
只有发疯的人才会在全国电视上脱下裤子的
谢啦 真是说出我心里话了
我想说的也就是这些
兄弟 我们完了
你在说什么 什么完了
吉米的年代已经结束了
我可是有灵魂的 你无法让个有灵魂的人消失的
别这样 以后有任何需要 打个电话给我
克帝斯 我不求人的 我可是有骨气的
你要去哪
你不能离开我 我爱你啊
洛瑞爱吉米
结束了
但洛瑞 和 吉米
结束了
我要上场表演了 还记得吗 宝贝
现在欢迎彩虹星座群最闪亮的一颗星
蒂娜琼斯与梦幻女郎
哈罗 美国 太棒的夜晚了
我爱你们
亲爱的克帝斯 这是献给你的
该走了 尔利先生
你是个非常美丽的女人
谢谢你 杰瑞
但你太美丽了
这故事是说三个流浪者要去拉斯维加斯
为生命做最后一搏
当女主角接受卡车司机的时候 得要有山穷水尽的感觉
我知道啊 这正是我喜欢的原因 真实人生 毫不遮掩
我们这大美人说起粗口毫不逊色啊
如果我真演出的话 当然这角色还要做点修正
什么意思 这剧本我准备了快一年了
我知道 也的确不错 但女主角还不够真实
首先啦 唐恩算是个什么名字啊
在底特律拍的片子 １０个黑人女主角 有９个叫唐恩
这剧本只是蓝图 不是不能修改的
我听说克帝斯还在进行他那 黑人埃及艳后的计划
跟黑手党的钱扯上的传闻是真的吗
我先生现在全心投注在音乐事业上
所以我才不想烦他今天陪我来
假设我们想要与你合作这片子
克帝斯会答应吗 听说他管你管的很严
不会有问题的 杰瑞
我简直无法相信
－我还以为你能从我的音乐中发掘一点灵魂 －不过比较适合跳舞罢了
那歌词呢
这节奏把音乐的感觉全取代了
这正是你一直在追求的 一种全新的音乐
比把摇滚跟Ｒ&Ｂ加在一起还棒
－当人们想追求新的刺激时 就会喜欢我们的音乐
－你的音乐 跟我无关
你妈的
兄弟
又发生什么事了
尸体在好莱坞的热带饭店中发现
警方说尔利先生已死亡超过一天了
另一位因服用药物过度而死亡的受害者
这位４５岁的Ｒ&Ｂ歌手 不久前才与彩虹唱片解约
尸体将会运送回底特律
葬礼仪式将不对外公开
真不高明的死法
谢谢你的酒
-告诉洛瑞 明天再来看他 -cc 不管我们有何不愉快 都还是一家人 这点最重要
别来这套了 克帝斯
别这样 你明知吉米的事 是他自己造成的
蜜雪儿
cc可以退出 但你不行
-什么是追思会
就是大家聚在一起分享对某人的爱
你为何这么慢
因为我老了
你是谁
爱非
那人是谁
是你舅舅
爱非
吉米过了精采的一生
我第一次见到他就是在这里
当时他叫做雷电尔利
马提 当时他几岁啊
我不确定 12岁吧
他打的过比他年纪大一倍的人
但输给我他一点也不害羞
吉米可还真是个小痞子啊
我真怀念你 老朋友 能拥抱你吗
虽然过了好久 老朋友 你介意吗
有太多事情 真希望当时对你说过
我想要爱你 却伤你更多
今天我来这 想做点弥补
我能坐在你身旁 再像过往一样亲近吗
爱非
爱非 我是你弟弟 至少你可以打个招呼吧
经过了这么多年 谁说你能到这来的 cc
我只能说我当时太年轻 犯了个错
我不会再被任何人利用了 包括你
绝对不会了
我答应过 要帮你写首畅销歌曲
现在让我帮你完成吧
我不需要你
不 爱非 是我需要你
爱非 我有首非常棒的歌
真的很棒
我需要你来唱它
-你在愚弄我是吧 -这不过只是地区性发行
-最多不过12个电台在播 -cc的合约上说我能决定 是吧
技术上是没错 我找个律师写个同意书就行了
这首歌实在太适合我想要的新音乐 我要蒂娜跟女郎们来录它
克帝斯 这首歌已经发行了啊
他们可能大红 而我可能挂点
-这是爱非难得大好的机会 还有其他的歌啊 -这是生意
完成他
对了 西索拉斯蒙
他终于同意接了 花了我不少银子
但我不在意 因为他会善待演员 埃及艳后又是你第一部电影
我只希望给你最好的
-怎么啦 -没事啊 克帝斯
大概只是我没想到真会实现
是你让他实现的
你可是迪斯可女王啊
-也许我只是累了 -是啊 访问啊 vogue的拍照啊
还有在游泳池畔的私人会议
你以为我很笨吗 你打算何时告诉我
很抱歉 克帝斯 我知道该跟你先商量的
只是这个角色太棒了
正是我该拍的那种电影
克帝斯 没人比你更了解我了 那是流在你血液中的
但电影不同
蒂娜 你知道为何我要让你当主唱吗
因为你的声音没有个性 没有深度 只有我的信任
所以没有人比我更了解你的
-他们要我演 我也打算接下 -去好好读读你刚违反的合约吧
没有我的同意 你什么也不能答应
那我要去找个律师
你以为你在干嘛 想跟我上法院吗
算了吧 不可能的
我不要那些人来处理你的事 因为他们不懂
蒂娜
我原谅你
克帝斯会永远照顾你的
听着 我心中的这首歌
一段展开的旋律 却无法完成
听着 我发自内心的声音
正准备找寻解脱
我的梦想被听见的时机到了
他在也不会被推到一边
改造成你的梦想 只因你不愿倾听
听着 我独自站在十字路口
我不是在我自己的家里
我试着说出真心话 你早该知道的话
我不再相信你了 你从不知我心中感受
我比你所创造的我更多 我找到你所给我的声音
但现在我要开始寻找自我 你该倾听的
这里面住着一个人
一个我以为早已死去的人
我真心祈祷 我的梦想将被听见 他将不会再被推到一边
改造成你的梦想 只因你不愿倾听
听着 我独自站在十字路口
我不是在我自己的家里
我试着说出真心话 你早该知道的话
我不再相信你了 你从不知我心中感受
我比你所创造的我更多 我找到你所给我的声音
但现在我要开始寻找自我
我不知我将身在何处 但将继续前进
如果你仍不愿倾听 我心中的歌
一段我创造的旋律 但我一定会完成
我不再相信你了 你从不知我心中感受
我比你所创造的我更多 我找到你所给我的声音
但现在我要开始寻找自我
马提 好久不见
-克帝斯 你依然是条下流的蛇 -对你来说 是上流的
各位 别来找我麻烦了
那你怎么不放过爱非呢 你对他所做的事 我真该杀了你的
你什么也杀不了
除了羞辱我 我想你们来这 应该有别的事吧
泰勒先生 我们打算向联邦法庭上诉
我们要将你如何毁了爱非的歌的事 告诉法院
克帝斯你该还记得吧 我曾目睹一切的
-所有你那些站在黑暗一边的肮脏做法 -那是你做的
你不过是个因为被解雇而恼火的人
泰勒先生 我们有文件证明
假造的唱片销售数字 来诈骗投资者的利益
品质良好的商品被列为报废 来掩饰诈欺
黑手党银行的贷款 以及内线交易
回朔到过去的11年间
请相信我 克帝斯对你做的事 我完全不知情
爱非 你还好吗
我现在过的很开心 有个很爱我的孩子
你有个小娃了
马奇已经不再是个小娃了
他已经快9岁了
当时 我真的很想告诉你
他并不知道
爱非
看来你还是依然身陷麻烦困扰
哈罗 克帝斯
你也没什么改变
我想 我要收回刚刚的话
你变胖了 该减肥了
待会再来找你
泰勒先生同意 和平解决
对大家都有好处
而不需采取如此激烈的方式
用英文说 好吗
-全国性发行我们原先one night only的版本 -用我们自己的厂牌
这样我觉得很好啊
记住 克帝斯 如果你不遵守约定的话 就准备去坐牢吧
是啊 克帝斯
你阻止了我一次 但不会再发生了
因为这次 爱非怀特 将会赢的
蒂娜 你快给我出来
哈罗 克帝斯
-嘿 你怎么会在这 不是说你讨厌洛杉矶 -我是啊
但我女儿说他需要我
所以我就来了
去车上等我 妈
你对我做的事太过分了
我总要想个方式阻止你 克帝斯
-你怎能这样对待爱非呢 -我只是做我该做的
你要去哪里
跟你一样 我要去寻找新音乐
你不能离开
为什么 因为你拥有我吗
你可以告我 拿走我的一切
我不在乎 因为我要重头再来过
爱非办的到 我也可以
-没有你 我活不下去 我爱你 -很抱歉 克帝斯
我再也无法这样下去了
再见
泰勒先生
这该是非常重要的一晚
跟梦幻女郎告别 你心中有何感受
我不会说再见 只会说哈罗
我也希望各位跟泰妮尔说哈罗
小姐先生 重返底特律做告别演出
无与伦比的梦幻女郎
我们并非永远存在 总要各奔前程
如今我们站在这里 想着该说的话
我们在一起很久了
从没想过有天终将结束
我们一直如此亲密
你们也一直是我的朋友
道别是困难的 看你哭泣更是难过
打开未知大门是困难的 茫茫前程 何去何从
我们并不想这样发生 但不该难过
我们一起度过精采的时光 请牢记所有回忆
你知道我会永远爱你 永远在乎
不论我将离去多远 你永远在我心中
道别是困难的 看你哭泣更是难过
打开未知大门是困难的 茫茫前程 何去何从
但我们总要成长 总要尝试
虽然难过困难 我们还是要说再见
我们并非永远存在 但我会永远爱你
时间差不多了
最后一首歌
你们都知道 我们在一起很久了
我答应洛瑞不哭的 我也不会
我非常高兴
今晚我们所有的家人都在现场
梦幻女郎其实不只3位 而是4位
今晚我们将一起演出这首歌
爱非
每个人都有自己独特的梦
而那个梦 即将就要实现
人生其实不是想像中那么糟
只要能睁开眼睛看清自己面对的处境
我们是梦幻女郎 我们带给各位快乐
我们是梦幻女郎 我们永远关心
我们是梦幻女郎 永远不会离开你们
只要你打开梦想 只要你打开梦想
我们就会出现
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看